Les chinoiseries : La faiblesse chinoise (bien pète-burnes pour les étrangers)

Je me considère comme étant bon en langues. Très certainement parce que c'est un des trucs qui a sauvé mon bac (même si l'économie m'a apporté 90% de mes points). Mais c'est surtout car c'est presque ma vocation, puisque avant de m'aventurer dans le tourisme, j'étais en licence de langues. Du coup, j'ai tout de même 4 langues à mon actif (LA MOOOOOOOOOOOOORT.... Oui, n'oubliez pas le chiffre 4 est maudiiiiiiiit!!!!) : l'anglais (que la France ne m'a pas appris, ce sont les jeux vidéos qui me l'ont appris), le français (langue maternelle), l'italien (que j'ai voulu commencer à cause des manga... Et après, on dit qu'ils ont une mauvaise influence) et le japonais (pareil, mangas). Du coup, je n'ai qu'une chose à dire aux barrières de langue : allez vous faire chauffer une gaufre. Et pourtant...

2ème chinoiserie : la barrière linguistico-culturelle

Un concept très chinois, je pense même que ce sont les seuls à avoir ce genre de pratique culturelle. Mais que dis-je donc avec un titre pareil ?

Car oui, il s'agit en fait d'une diablerie chinoise partagée par un collègue états-unien (oui, j'utilise ce mot) alors que je partage avec lui quelques anecdotes fort pittoresques :

S'ils ne vous comprennent pas, les chinois n'oseront pas vous avouer qu'ils ne vous comprennent pas, et feront mine de vous avoir compris...

Pour vous donner un exemple, si vous demandez une adresse à un chinois mais que vous ne parlez pas un mot de cette fichue langue, ils vous indiqueront un chemin, et ce, même s'ils n'ont aucune idée de ce que vous voulez. Vous allez donc prendre une direction choisie au pif sans même vous douter qu'en fait, vous allez dans la direction opposée. Cette pratique viendrait du fait qu'il s'agisse d'un signe de faiblesse, et comme toute faiblesse, il ne faut pas la montrer. Pourtant, il y a pas de honte à avoir si on comprend pas, vous imaginez si tous les collégiens mouraient de honte parce qu'ils ne comprennent pas les maths ? Une vraie hécatombe... 

Bref, évitez de demander trop de choses aux chinois. Ou, au moins, assurez vous de la bonne compréhension de ces derniers. 

D'ailleurs, il est comment, les Visiteurs 3 ?